Device Type Classification Using WiFi Probe Requests: From Signals to Insights